Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 13/09/2026

LinguaStory tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập gì, dùng để làm gì và bạn có những quyền nào. Nguyên tắc chung: chỉ thu thập tối thiểu những gì cần để app hoạt động.

1. Dữ liệu chúng tôi thu thập

• Thông tin tài khoản: khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple — tên, email và mã định danh tài khoản. Nếu dùng ẩn danh, chúng tôi chỉ tạo một mã định danh ngẫu nhiên cho thiết bị.
• Dữ liệu học tập: trình độ, chủ đề đã chọn, truyện đã đọc, từ vựng đang ôn và kết quả ôn tập (lịch FSRS) — để đồng bộ tiến độ giữa các thiết bị.
• Hội thoại với Leo (tùy chọn): nội dung bạn gửi, lịch sử hội thoại, ngôn ngữ và phản hồi AI được xử lý để trả lời và cung cấp nhận xét học tập. Văn bản hội thoại được gửi qua máy chủ đến Anthropic; hãy tránh đưa thông tin nhạy cảm vào tin nhắn.
• Dữ liệu mua hàng: trạng thái thuê bao Premium do RevenueCat và App Store/Google Play xử lý. Chúng tôi không nhận hay lưu số thẻ, thông tin thanh toán của bạn.
• Dữ liệu kỹ thuật: log lỗi và sự cố (qua Sentry) để sửa lỗi — không chứa nội dung học cá nhân.
• Microphone (tùy chọn): chỉ hoạt động khi bạn chủ động kiểm tra phát âm hoặc nhập câu trả lời bằng giọng nói trong hội thoại với Leo. Bộ nhận dạng giọng nói của thiết bị (Apple trên iOS, Google trên Android) chuyển giọng nói thành văn bản. Máy chủ LinguaStory không nhận hay lưu bản ghi âm; với hội thoại, văn bản bạn gửi được xử lý như tin nhắn gõ tay. Bạn có thể gõ câu trả lời thay cho dùng micro.

Ngoài các mục trên, chúng tôi không thu thập danh bạ, vị trí hay ảnh của bạn. Micro chỉ bật khi bạn chủ động dùng tính năng giọng nói và không chạy ngầm.

2. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

• Tạo truyện phù hợp trình độ và sở thích của bạn;
• Trả lời hội thoại với Leo và đưa ra nhận xét về cách diễn đạt tiếng Anh;
• Lên lịch ôn tập FSRS và đồng bộ tiến độ giữa các thiết bị;
• Quản lý gói Premium, giới hạn gói miễn phí;
• Gửi thông báo nhắc ôn hằng ngày (chỉ khi bạn bật, tắt được bất cứ lúc nào);
• Phát hiện và sửa lỗi kỹ thuật.

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn cho bên thứ ba, và không dùng dữ liệu học của bạn để quảng cáo nhắm mục tiêu.

3. Bên thứ ba xử lý dữ liệu

Ứng dụng dùng một số dịch vụ hạ tầng đáng tin cậy, mỗi dịch vụ chỉ nhận phần dữ liệu cần cho chức năng của nó:

• Railway — máy chủ và cơ sở dữ liệu (lưu dữ liệu học, tài khoản);
• Google / Apple — đăng nhập;
• RevenueCat — quản lý thuê bao;
• Anthropic — tạo truyện, dịch nghĩa từ và phản hồi hội thoại. Tùy tính năng, dịch vụ nhận trình độ, chủ đề, từ vựng, yêu cầu tạo truyện, ngôn ngữ hoặc văn bản hội thoại. Chúng tôi không gửi tên hay email tài khoản trong yêu cầu AI; thông tin bạn tự nhập trong nội dung vẫn có thể được gửi cùng yêu cầu.
• Microsoft Edge TTS — chuyển văn bản truyện thành giọng đọc (chỉ nhận nội dung truyện);
• Nhận dạng giọng nói của Apple / Google — chuyển giọng nói thành văn bản khi kiểm tra phát âm hoặc nhập câu trả lời cho Leo; âm thanh được xử lý theo chính sách bảo mật của Apple/Google;
• Sentry — báo lỗi kỹ thuật;
• Google AdMob — hiển thị quảng cáo ở gói miễn phí (theo chính sách quảng cáo của Google).

4. Lưu trữ và bảo mật

• Dữ liệu học chính được lưu ngay trên thiết bị của bạn; máy chủ chỉ giữ bản sao lưu để đồng bộ.
• Kết nối giữa app và máy chủ được mã hóa (HTTPS/TLS).
• Dữ liệu được giữ chừng nào tài khoản của bạn còn hoạt động, hoặc đến khi bạn yêu cầu xóa.
• Riêng phiên hội thoại với Leo và bộ đếm sử dụng AI được máy chủ dọn định kỳ sau 7 ngày. Xóa tài khoản cũng xóa các phiên hội thoại gắn với tài khoản đó.

5. Quyền của bạn

• Truy cập / chỉnh sửa: xem và quản lý kho từ, lịch sử truyện ngay trong app;
• Xóa dữ liệu: email cho chúng tôi để xóa toàn bộ tài khoản và dữ liệu liên quan — xử lý trong vòng 30 ngày;
• Rút lại đồng ý: tắt thông báo trong cài đặt, hủy thuê bao trong App Store/Google Play, hoặc ngừng dùng app bất cứ lúc nào.

6. Trẻ em

Ứng dụng không hướng tới trẻ dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng chúng tôi vô tình thu thập dữ liệu như vậy, hãy liên hệ để chúng tôi xóa ngay.

7. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang này kèm ngày cập nhật mới.

8. Liên hệ

Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về dữ liệu cá nhân: [email protected].